( ترجمة فريق جزيرة الحب )
( حلقة 2 )
الو ؟
نعم، ايها المدير.
انا في جزيرة جيجو لأهتم بأمر ما.
ماذا ؟
م...مطرودة ؟
لي جونج جو، كنت سأذهب و حسب.
لكن جائني كوبون عيد ميلاد من محل حلاقة في جونجدامدونج.
يبدو ان اليوم هو عيد ميلادي.
لكن انا وانتي كنا على وشك ان نصبح تؤام ، لذا فهو عيد ميلادك ايضا.
فلنذهب . سأدعوكي على وجبة عيد ميلاد في متجري الجميل .
لا تتصرف بلطف شديد.
انا حقا غاضبة الان .
لكن غضبي قد يعلق في اتجاه غريب ، و قد أوجه اليك .
صحيح. بما انه عيد ميلادك
اذا احتجتي الى شيء لتخرجي غضبكي به، سأكون كيس رمل لكي.
هيا، اضربيني قدر ما تريدين .
اذا احتجتي الى المواساة، سأكون دمية دب لكي.
هيا ، لا بأس ان تعانقيني بقوة.
ربما لا تتذكر بما اننا تقابلنا للمرة الاولى من 10 سنين ،
حتى اذا قلت كلاما فارغا ،
انا لا ارفض الشيء ابدا اذا كان مفيد.
انا لا اقول كلاما فارغا. كل ما اقوله صادق.
حتى اذا استمر صدق هذه الكلمات لفترة قصيرة .
لهذا ، فلنذهب قبل ان اغير رأي .
سأصنع شيئا لذيذا.
جونغ جو، الاشياء التي تركتها في سيارتي هناك.
هؤلاء لكي ، صحيح ؟ - نعم.
اوه ، لدينا زبونة . اهلا.
انها ليست زبونة. انها صديقتي.
هل انتي ربما موك جي ون نونا ؟
لا، انا لي جونغ جو .
انا جونغ بونغ سان .
بعد ان اهتم بهذا ، سأحضر لكي بعض الشاي.
هذا...انا ايضا سأساعد. - فقط استريحي.
لا ، هذا غير مريح بالنسبة لي.
انه غير مريح لي ان اكل بدون مقابل.
سأمسح هذه الطاولة .
لقد عملت كثيرا في مطاعم ، لذا فأنا جيدة .
انه هنا. ادخلوا. هذا المكان لذيذ.
واو ! - اهلا .
لقد اخفتني ، نونا !
جونغ جو .
انا...وجدت الجنة الخاصة بكما جيدا.
اوه...هنا! سوف أجن.
يا ! توقفوا عندكم !
واااااااااه !
توقفوا هناك حالا. - نونا.
لا تقتربي !
مهلا ! مهلا !
يا !
لم توقع العقد بعد ، صحيح ؟
لقد وقعته .
لا تحتاجين الى قرض و مازال معنا بعض النقود.
اين المكان الذي وقعت عقده ؟
انه مكان يحتاج الى التصليح . - لا عليك.
اين هو ؟ اخبرني. اخبرني في الحال !
هناك !
اين ؟
انه هناك . هذا البيت.
هذا...هذا بيت ؟
يا ، انه مجرد حائط .
ل-لا تغضبي.
قلت لكي انه بحاجة للتصليح.
فكري به بعد ان يتصلح و تخيليه في رأسك .
نعم، من الداخل ، يبدو كالمنزل .
ادخليه.
مستحيل.
هذا...هذا منزل ؟
اه، ابتعدوا عن الطريق !
انه هذا البيت. - هذا كان بيتا ؟
بالطبع.
واو . لم اعرف ابدا ان العقد وراه هكذا قصة.
بما انه لم يباع ل 15 سنة ، لم تكن هناك ضمانات انه سيباع مجددا.
و هذا الاخ قال انه ذاهب الى البرازيل.
البرازيل ؟
قال انه سيحضر حبوب القهوة مباشرة او شيئا كهذا.
قال انه ذاهب الى ساو باولو .
هذا النذل الرهيب، جديا .
لكن، هذه السيدة ، هل هيا حبيبتك؟
لا. ليس كذلك.
هناك شيء فقط يقلقني.
( اقراص اوكسيكونتين )
هل هيا مريضة ؟
هل تعرف ما هذا الدواء ؟ قلت انك امضيت ثلاث سنوات في مدرسة علم العقاقير.
انه مسكن للالم .لمن هو ؟ يبدو انها مريضة بشدة .
هل هو دواء يأخذه الاشخاص المرضى بشدة ؟
مرحلة متأخرة من السرطان، انه دواء يأخذونه هؤلاء الاشخاص.
مرحلة متأخرة من السرطان ؟
هذا لكي ،صحيح ؟
ماذا نفعل ؟
( الرحلات الداخلية )
بيك جيون هو ، شكرا لك.
خذي. اذهبي و كلي هذه.
انه عيد ميلادك، لذا لا تفوتي وجبة .
اذا اكلتي هذا ، على الارجح لن تتمكني من نسياني.
انها لذيذة جدا سوف تتفاجأين حقا.
على الارجح ستودين العودة الى جزيرة جيجو.
الان ، لن يكون لدي سبب لاعود الى جزيرة جيجو
في عيد ميلادي.
سوف اذهب.
لا. سيكون هناك. تأكدي من تناولها.
السنة القادمة والتي بعدها، تعالي. تعالي في اي وقت.
سأكون هنا.
جونغ جو ، تأكدي من القدوم . حسنا ؟
اعرف انك تقول هذه الاشياء فقط ، لكن مع هذا ، شكرا لك.
سأذهب الان.
اذهبي...اذهبي.
تأكدي من تناول طعامك .
سأكل جيدا.
( لقد نمى في الزاويه ، شخص اخر )
( الدفئ الذي احسسته، هذا الحماس )
( اتذكر مجددا ، استمر بالتفكير بك )
اذهبي و تناوليه. انه عيد ميلادك، لذا لا تفوتي وجبة.
اذا اردتي اخراج غضبك، سأكون كيس رمل.
هيا ، اضربيني كما تشائين.
( انا اقترب قليلا منك )
( مرة اخرى ، اقتربت قليلا منك )
( حب كان بعيدا عني ، الكلمات التي لم اعرفها )
( انت الذي علمتني )
هذا المنزل في جزيرة جيجو سيباع مجددا في وقت قصير. ( انا احبك ، انا احبك )
حسنا ، استطيع فقط شراء شقة بعد هذا.
اذا رفعت دعوى قضائية ضدهم من اجل الفصل التعسفي و واجهتهم ليس لدي شيء لاخسره ،حينها سيعاد تعيني في الشركة .
-
( لا ، لا )
( لا يمكن هذا ، لا )
( اذا بعد غد هو يوم الاختبار ، اذا )
( لا )
( لا ، لا ، يوم بعد غد )
( هو يوم الاختبار، اذا ) - عذرا ، عذرا .
هذا العزف ، هل بأمكانك الا تفعله من فضلك ؟
انه حتى لا يبدو مثل الموسيقى.
و اجاشي ، اذا كنت ستدخن، ارتدي بنطلون و انت تدخن.
بسببك ، لا استطيع حتى فتح نوافذي او رفع الستائر .
نعم ، انه هكذا.
( لا ، لا ، لا يمكن هذا ، لا )
يا ! الا تستطيع سماعي ؟
حسنا ، فلنتواجه اليوم !
حاول خلع ملابسك الداخلية ! سأنظر جيدا !
هذا...- لماذا ؟ انت دائما تريد ان تريه لذا...
ها ؟ هل انت خجل ؟ اه ! انه يختبئ لانه صغير . انه صغير جدا.
يا انسة ، انتي تبالغين .
يا ، متسكع مثلك عليه ان يخجل من رأسه لقدميه .
انت جيد بشدة في احراج نفسك .
عينيك مثل عين الثعبان و هيئتك تبدو مثل...
توقفي !
ايها النذل !
يا جيران ! انظروا الى المنحرف ، كل ليلة...
هذا المنحرف يقول انه سيخلع كل شيء و يقوم بعرض عاري.
من فضلك اهدئي ، يا انسة.
اومو ! علي تصوير هذا .
ما الذي تفعلينه الان يا انسة ؟ ضعي هذا جانبا ! ماذا اذا انتشر على الانترنت ؟
ما الذي تصورينه ؟ ( لا ، لا )
ضعي هذا جانبا .
لماذا لا تفعلها ؟ افعل ما تفعله دائما .
يا ! يا ! ايها المنحرف ! الى اين تذهب ؟
اوه ، لقد ربحت . اوه ، انا ربحت . هذا رائع جدا .
انا لست خاسرة !
انا لست خاسرة...
( ترجمة فريق جزيرة الحب )
( مواصلات جيجو )
هذا شعور جيد !
اهلا ، اهلا .
اه ، نعم .
اهلا !
اعتنوا بي رجاء .
لا بد انكم ذاهبون للغطس.
اهلا. - اهلا .
هل اتى شخص اخر من اليابسة ؟
هذه المرة انها فتاة.
ايجوا ، عليها فقط ان تعيش مرتاحة على اليابسة .
لي جونغ جو ؟
يا ، لي جونغ جو !
لقد اتيت .
هل انتي هنا للزياره ؟
لا . لأعيش هنا .
اريد ان احاول العيش هنا حتى اموت.
حتى تموتين ؟
من الان و صاعدا ، نحن الاثنان من سكان جزيرة جيجو. رجاء اعتني بي من الان و صاعدا .
( حبي ، شكرا لك ، شكرا لك لاجلك فقط )
بإعادة النظر اليه ،
هناك سقف و ايضا حائط .
انه يبدو كبيت . فلنتعايش جيدا من الان و صاعدا.
هل كنت بخير ؟
مع هذا انه اسمنت.
هل هو بالغرفة ؟
انه زر نور.
كالمتوقع ليس هناك كهرباء.
للفترة القصيرة القادمة ، لن اضطر الى دفع فاتورة الكهرباء.
اه ، انها هنا فعلا .
انه مسكن . دواء يأخذه مرضى السرطان بالمراحل المتأخرة .
( مريضة سرطان ؟ )
ما الذي ستفعله ؟
مهما يكن .
ايجوا...اين هذا ؟
( ترجمة فريق جزيرة الحب )
لي جونغ جو.
ماذا ؟ يا ! هل تأذيتي ؟
جونغ جو ! ماذا ؟ ما الامر ؟
ث-ث-ث-ثعبان . اعتقد ان هناك ثعبان !
يا ! يا !
يا ! جونغ جو ! ماذا تفعلين ؟ اخرجي بسرعة !
اذا كان هناك ثعبان ، علي الامساك به ! علي الاستمرار بالعيش هنا !
ماذا ستفعلين اذا قام بعضك ؟
نستطيع الاتصال ب 911 .
لي جونغ جو ، انا ذاهب ! سأذهب حقا .
يا !
جديا .
يا !
جونغ جو ، هناك انواع قوية ومتوحشة لديها سم قد يقتل في الحال.
فلنتصل بخبير و نذهب .
لا. انا سأمسك به.
سأمسك به .
مت ! مت !
جونغ جو !
جيون هو !
ايش ! ايش !
اذا كان ثعبانا حقا ، لكنت شكرتك جدا.
لكن بما انه مزيف ، انه خطئك انك تأذيت .
لماذا انتي لا تخافين هكذا ؟
ماذا كان ليحدث اذا كان ثعبان حقيقي ؟
اذا عضني فما الذي سيحدث غير الموت ؟
ماذا ؟
انا لن اهرب من ثعابين او اي شيء اخر.
هذا البيت ، لقد حضرت نفسي للنهاية ، ليس هناك مجال للانسحاب.
لماذا انتي دائما شرسة هكذا ؟
اذا لم اتحضر جيدا هل سأنجح ؟
انا...اتيت لاستثمر كل شيء في هذا البيت.
كل شيء ؟
لقد سحبت تعويض نهاية الخدمة و مبلغ التأمين .
سأنفق كل ما لدي لاصلاح هذا البيت.
هذه مقامرة خطيرة ، اليس كذلك ؟
انها مخاطرة كبيرة ، لكن امكانية الربح كبيرة.
لانني اصدقك .
انا ؟ لماذا تصدقينني؟
لقد قلت هذا فالماضي.
ان هذه المنطقة ستكون من افضل اماكن السياحة في جيجو .
صناعة المقاهي في جزيرة جيجو لديها امكانيات هائلة .
بلدة سورانج ستصبح افضل منطقة سياحية في جيجو .
لا يجب عليكي ابدا الاستثمار في منطقة معروفة بالفعل.
عليكي الاستثمار في منطقة في طريقها للصعود.
جونغ جو. هذا صحيح، لقد قلت بالفعل انها ستكون هكذا في المستقبل لكن
انا لست خبير، لذا ليس هناك ضمان 100%.
انا ، كما قلت ، نظرت بالامر.
كان هناك الكثير من الاشخاص الذين بدأو مقاهي في جزيرة جيجو و نجحوا .
انظر لهذا ، انه حتى لا يكلف كثيرا من الاستثمار .
هناك كثيرون فشلوا ، ايضا. لكن هذا لم ينشر في الجرائد و حسب .
انت بإمكانك مساعدتي بالمعلومات التي ليست بالجرائد.
اخوك لديه منتجع سياحي هنا ، صحيح ؟
بالتأكيد ، هناك شيء مميز في الاراضي الذي يشتريها الاثرياء.
لثانية واحدة.
لن اخبر اي احد اخر.
ربما هناك حديقة ملاهي ستبنى في حينا ؟
او مركز تسوق ؟
مركز تسوق ؟ لست متأكد.
لقد عرفت شيئا لهذا فتحت مطعما هنا ، صحيح ؟
اوووووووه.
هناك سبب واحد جعل جيون هو هيونج يفتتح مطعما هنا...
ليثير اعجاب الفتاة التي يحبها.
لقد سمعت ان الفتاة قالت ان هذا الحي هو الاجمل.
انها اول مرة يختار احد مكان قريب من درب اولي.
انها ليست منطقة سياحية حتى ، لذا تسألت لماذا اراد افتتاح مطعم هناك. الان ، عرفت لما.
هو لم يفكر كثيرا بالامر.
جيون هو يبدو على عجلة ، هل سيباع هذا المكان ؟
انه لا يدر الكثير من المال، هل تعتقد ان احدا سيشتريه ؟
لولاك ، لما كان لدي الشجاعة لآتي الى هنا ، واترك كل شيء.
سأطلب منك النصيحة من الان و صاعدا.
متجرك مشغول ، صحيح ؟ انا سأذهب اولا .
اوه ، حسنا. اذهبي.
شكرا .
حسنا. اذهبي.
فايتنج !
فايتنج ! فايتنج ! فايتنج .
اهلا.
جي ون ، لقد عدتي من نيو يورك .
نعم.
اذا فلنتناول الطعام مع جيون هو في وقت ما .
رئيس الفريق كيم ، ساعد جي ون جيدا .
بالطبع .
انا منشغل .
لا بد انه في عجلة من امره للذهاب لمكان ما ؟
الرئيس غالبا ذاهب الى جزيرة جيجو .
جزيرة جيجو ؟
انه يقومون بإعادة بناء وافتتاح المنتجع السياحي في جيجو.
ما رأيك بالعمل هناك ؟
يبدو انهم يقومون باختيار شخص جديد لفريق العلاقات العامة .
اه ، ماذا افعل ؟
هيونج ، الوكيل العقاري اتى . يقول ان ليس هناك احد مهتم .
لا يهم. لا يهم . حتى اذا لم يبع المتجر ، سأعود الى سيول.
لكن بونغ سان ،
اذا كان متجرنا...يحوم حوله الذباب ( لا زبائن )
فالبيت الذي اشترته صديقتي و تأمل ان تحوله الى مقهى لن يؤدي جيدا ، صحيح ؟
بالطبع. هل هناك احد غير السيدات الغطاسات يمر من هنا ؟
اعرف . لا اعتقد ان الغطاسات سيشترون قهوة الامريكانو.
علي ان اضع نوافذ كبيرة لكي يبدو كالمقهى،
بما ان اطلالة المحيط هي اهم نقطة.
انه غالي على الارجح.
رجاء ترجلوا و تجمعوا هنا.
اوه ، انهم سياح صينيون .
هناك حوالي 30 او 40 منهم.
ليس هناك شيء لتروه هنا، لكن سأعطيكم عشر دقائق لاستخدام المرحاض.
رجاء اذهبوا و استخدموا الحمام في قاعة القرية.
حسنا.
لقد سمعت ان الاموال تدفق من الصين .
مهلا. اذا شخص واحد اشترى قهوة ب 3,000 ون ،
اذا جاء فقط 30 شخص في اليوم...
حتى اذا جاء فقط 5 من هؤلاء الباصات...
امام متجري تماما، يمكننا وضع موقف سيارات خارج المكان.
هذه ليست منطقة سياح لذا ليس هناك شيء لتروه.
لا شيء لتروه هنا.
اذهبوا الى الحمام و عودوا بسرعة و سننطلق الى سوبجكوجي.
حسنا، حتى اذا كان غالي، سأضع نافذة العرض الكبيرة.
فلنستخدم الوديعة من اجل هذه النوافذ الكبيرة.
حتى عندما تراهن على الاحصنة ، لا تضع كل ما لديك على حصان واحد.
جونغ جو حقا متهورة .
الن يكون من الافضل ان امنعها ؟ وضع كل ممتلكاتك على هذا غير صحيح.
حتى اذا كان شخص مثلك غير مهتم بالاعمال،
لقد رأيت اشخاص كثيرون يأتون الى جيجو و يفقدون كل ممتلكاتهم و يصبحون متسولون.
لا يمكنك ان تدع صديقتك تصبح هكذا.
مهما يكن . لقد تحرت عن المكان بنفسها قبل القدوم الى هنا .
انها بالغة لذا تستطيع الاهتمام به .
انه بسببك . بسببك،
الامل الاخير ،
نقود علاجي.
سوف الومك حتى بعد الموت .
بيك. جيون. هو.
اه ، كل خيوط العنكبوت هذه .
لما انت هنا مجددا ؟
يا ! لقد بدأتي بالتنظيف ؟
علي ان اتخلص من خيوط العنكبوت
لاتمكن من النوم.
ماذا ؟ ستنامين هنا ؟
علي فقط ان اصلح هذا المكان. انه اهدار للمال ان ابحث عن مكان اخر لابقى فيه .
يا ، هذا المكان مليء بالغبار و في حالة فوضى سيكون هذا مضرا لصحتك.
هذا...بيك جيون هو ، هلا انتبهت الى اشيائي لبعض الوقت ؟ علي ان اذهب الى الحمام .
الحمام ؟ الى اين ستذهبين ؟
انه هناك في قاعة القرية .
انتظري. ليس هناك، هناك واحد اقرب.
لكن ، ماذا عن اشيائي ؟
لن يأخذ احد هذا. ليس هناك لص في جيجو. اتبعيني .
اسرعي.
يا ، اين هو هذا ؟
منزلي. منزلي بجانب منزلك . تفاجأتي ؟
منزلك ؟ اذا هذا لك ، ايضا ؟
انا استأجره . ادخلي.
تفضلي بالدخول.
( ترجمة فريق جزيرة الحب )
ادخلي.
بيتك ليس به كهرباء او ماء بعد.
اذا كان لديكي شيء طارئ تعالي الى هنا.
اليكي المفتاح الاحتياطي.
هذا...انا سأكون شاكرة لك لكن الن تكون انت غير مرتاح ؟
يا ، لما سأكون غير مرتاح ؟
بصراحة ، وجودك في هذا البيت المتهدم يقلقني اكثر.
لهذا لا تفكري انه غير مريح.
بما انك تقوله هكذا ، لن ارفض.
ايضا ، في بناء بيتك ، لا تفعليه وحدك او تفعلي اكثر من طاقتك.
يجب ان تناقشيه معي . يجب الا تتسرعي بأي شيء ، حسنا ؟
حسنا ، انت الشخص الوحيد الذي اعرفه .
من الجيد ان يكون لديك شخص تتشاور معه.
هذا صحيح. لا تتعجلي بالتفكير .
لا بد انكي تريدين دخول الحمام. اذهبي و تبرزي، لا ، اذهبي و استخدميه.
هل ستبقى هنا ؟
اههه! سأذهب الى المتجر . استخدميه على راحتك.
سوف اذهب. اسرعي و تبرزي.
اسرعي و استخدميه.
لا بأس. ليس علي ان ابدو بشكل جيد امامه .
ما به لا يستطيع التحدث عن التبرز ؟
لكن مع هذا كوني اهتممت باستخدامها الحمام،
يشعرني بالراحة.
اهلا.
اه، اهلا.
انت ايضا تغادر متأخرا اليوم. انه بعد موعد الغداء .
اه ، لقد خرجت ثم عد للبيت لفترة قصيرة .
عمدة قريتنا المجتهد .
اهه... هكذا اذا ؟
لقد دفعت مخالفة القاء القمامة الغير شرعية ،صحيح ؟
بفضل عملك الجاد في التبليغ عني ،
لقد دفعت 300,000 ون بالفعل .
ايجوا . شكرا لك .
في المستقبل، اود منك ان تفصل قمامتك هناك،
بيك جيون هو .
سأعود الى سيول قريبا .
كل النقود التي دفعتها على المخالفات استفادت بها القرية ، صحيح ؟
بما انك ذكرت الامر ، اذا جمعت ستكون مبلغا كبيرا.
بأي حال، انا حزين جدا لسماع انك راحل .
ماذا ستفعل ؟
ايجوا. انا لست حزينا ابدا .
عذرا ، لماذا فشلت في جعل درب اولي يمر من هنا ؟
سخافتك دمرت حياة شخص اخر !
ها ؟
هذا الشاب العديم النفع .
بالنسبة لعمدة غير كفؤ، هو لا يتعب من التنقيب في قمامتي و مخالفتي عليها.
تلقيت مذكرة اخرى ؟
هيونج، هاتفك اتاه الكثير من الرسائل.
حقا ؟
هذه المرأة، سأبلغ عنها الشرطة بتهمة الزواج الاحتيالي.
ياالهي.
لكن لماذا يأخذ صورة لي ؟
ايش!
نعم، هيونج. هل قابلت جونغ اجاشي ؟
نعم ، سمعت بكل شيء.
اذا حدث شيء كهذا كان عليك اخباري. كيف يتم الاحتيال عليك من قبل امرأة كهذه ؟
هيونج، الامر ليس هكذا. - بعد ان قالت انها ستتزوج بك،
سمعت انها هربت بنقودك، اذا هذا احتيال.
ان متجرك بعيد لذا فلنتحدث في بيتك.
انا امام بيتك الان .
ماذا ؟ امام منزلي ؟
بجدية !
انا سأجن !
ايوووو.
حقا.
انها هذه السيدة .
هذا...ما الذي تفعله ؟
لقد وجده .
اشاجي، ما هذا ؟ هل عدتي ؟
نعم. اليوم.
هل يعلم جيون هو ؟ - جيون هو اخبرني ان ابقى هنا .
هل تبقين هنا فقط لانه قال لكي ان تبقي هنا ؟
الستي وقحة جدا ؟
هذا...انا فقط استخدمت الحمام .
رأيتكي تفتشين هناك . عن ماذا كنتي تبحثين ؟
اه...لم اكن.
شيء وقع لذا كنت ابحث عنه.
ما الشيء الذي يخصك في بيت جيون هو ؟
هذا... ما الذي في يدك ؟
اه... 100 ون.
لقد وقعت هنا و كنت فقط اجلبها.
ماذا ؟
لقد زحفتي تحت هذه لتجلبي 100 ون ؟
نعم. هذه ال 100 ون لي .
معظم الناس كانوا سيتخلون عن جلبها اذا تدحرجت هناك.
انا لا استسلم .
بما ان المال لا يأتي بسهولة.
لا اعرف ما نوع سوء الفهم الذي لديك ، لكن
انا لست محتالة اخذ نقود الاخرين .
اذا كنت محتالة ، اذا بدل هذه ال 100 ون التي وقعت،
لكنت بعت السرير.
كنت سأجني اكثر من 100 ون.
هيونج !
حسنا ، الان فهمت ما يحدث .
ما حدث هو...
اتمنى لو كنت 100 ون .
حتى ارميك بعيدا و اجعل هذه السيدة تأخذك .
هيونج، اعجبنتك جونغ جو. لا بأس بها ؟
صراحة ، انا لن اتزوجها. هل تود مواعدتها ؟
هذا الفتى المجنون !
كنت تمزح لذا حاولت انا ايضا ان امزح.
جيون هو ، قبل ان ترد المال الذي تدين به لجونغ اجاشي لا يمكنك مغادرة جيجو.
و في الوقت الحالي ، كروتك ممنوعة. انا لا امزح .
هيونج.
كيف تجعل مني محتالة زواج ؟ - انا اسف .
كنت في عجلة و الامر تحول هكذا وحسب.
يا ، لانكي ظهرتي فجأة وقابلتي اخي ، هل تعرفين كم كنت مندهشا ؟
هل انت تلومني ؟ لماذا تلوم شخص اخر ؟
ليس هذا هو الامر. كنت اخطط لتسوية كل شيء و الرجوع الى سيول هذا الاسبوع،
لكن الامور تعقدت هكذا لذا سيكون هذا صعبا.
اذا سيكون هذا صعبا ، لذا انا ارده .
لماذا هذا ؟ - انت قلت انك ستعود الى سيول قريبا.
لقد كنت لطيفا معي في هذه الفترة القصيرة من الوقت، لكن اذا احتفظت به، ستتعقد الامور اكثر.
انتي دائما تحرفين نوايا الاخرين .
بالطبع سأحرفها. هل اذهب الى اقصى حد ؟
و انت، لماذا اعطيتني هذا ؟ هل كان لديك خطط خفية ؟
ماذا تظنين بي ؟
يا ! السبب الذي جعلني اعطيكي المفتاح
كان لانه قد يحدث شيء و انتي بمفردك.
لهذا اعطيته لكي . لانني شعرت بالقلق ! القلق !
ليس هناك شيء لتقلق عليه. هناك اماكن كثيرة للتبرز.
وايضا ، بما انك استخدمتني كمحتالة ،
لقد دفعت رسوم استخدامي لحمامك.
حسنا ! لقد تبرزتي كثيرا لذا انتي دفعتي كثيرا.
اذا تبرزتي قليلا لكان علي ان ادفع لكي باقي.
ايش !
جديا .
لماذا نظري قوي جدا ؟
انها غلطتي لانني تعرفت عليها من اول نظره .
اوه ! اشيائي.
ماذا افعل ؟
ماذا افعل ؟ - ما الخطب ؟
هذا .
اشيائي هناك . اين ذهبت ؟
اشياء ؟ - لقد قلت انه بامكاني تركها هنا ؟
لماذا تلومين شخصا اخر ؟
لا اعرف . ماذا افعل ؟
يا ، لي جونغ جو ، لا تقلقي. ليس هناك لصوص في جيجو .
اولا ، سأذهب الى مركز الشرطة .
حقيبتي.
اجموني .
بالقرب من هنا، هل رأيتم حقيبة بنفسجية بهذا الحجم و اخرى سوداء بهذا الحجم ؟
انا لا اعرف .
حسنا.
نعم ، انا لي جونغ جو .
ماذا ؟
صحيح.
انسة لي جونغ جو ؟
نعم.
لا ، انا اعتقد ان احدا رمى هذه الحقيبة امام منزل فارغ بطريقة غير شرعية .
لذا احضرتها.
كنت ابحث عن معلومات اتصال لذا فتشت في الحقيبة. تفضلي.
انظر هنا ، اليس لديك عيون ؟
كيف يبدو هذا كشيء للرمي ؟ شخص غريب ، حقا .
لا بد انكي تبيعين الثياب.
لقد انتقلت.
ما الذي تنظر اليه ؟ بامكانك الذهاب.
نعم. هذا مكان عملي.
مكان...عمل ؟
ايها العمدة، غرفة الاجتماع جاهزة.
هكذا اذا ؟ الجميع موجودين ، صحيح ؟
عمدة ؟ الرئيس لديه اعلى منصب في الشركة.
بالطبع. - فلنجمع خيمة...
العمدة لديه اعلى منصب في القرية.
اذا فهو رجل ذو سلطة.
حسنا، لم يفقد شيء ،صحيح ؟
نعم.
بفضلك وجد اشيائي بسلام ، ايها العمدة.
قلتي انكي انتقلتي للتو ، صحيح ؟
اذا كان هناك شيء لا تعرفينه، يمكنك القدوم الى هنا و السؤال.
لدينا برامج كثيرة لمن ينتقلون الى الجزيرة .
هناك شيء كهذا ايضا ؟
انت حقا تعمل بجد من اجل الناس .
عمدة.
نعم. - الكبار ينتظرون .
هذا...عذرا. بالصدفة كبار القرية هنا.
اتودين القدوم و القاء التحية عليهم ؟
اهلا .
ليس هناك مشكلة.
ادخلي.
انها مقيمة جديدة في قرية سورانج انتقلت للتو .
انها هنا لتلقي التحية.
انها التي اشترت منزل الجدة يونغ دوك . لقد اخبرتكم مسبقا .
الانطباع الاول مهم. ارفعي زوايا فمك و ابتسمي.
اهلا.
اوه ! لقد تقابلنا هذا الصباح
صحيح. الابتسام ليس به قوة.
بدلا من هذا، فلنستعمل القوة.
عادة يوزع كعك الارز عندما ينتقل الشخص،
لكنني لست في موقف لاعطي كعك الارز.
لذا بدل الكعك ، هل يمكنني اعطاء اشياء اخرى ؟
واو ! ما هذا ؟
عندما كنت في سيول عملت لشركة ملابس داخلية.
لذا تفضلوا باختيار ما يعجبكم .
هناك مقاسات و الوان مختلفة لذا اختاروا ما تشاؤن.
جميل للغاية.
انه جيد.
لقد احسنت صنعا في اخذ هذا حين تركت الشركة.
انه جيد.
هذا للرجال .
عذرا. هل الشركة التي عملت بها هيا سونجان للملابس ؟ التي بسوكسامدونج ؟
نعم ، هل تعرفها ؟
هذا...انا فقط...
هكذا اذا .
لكن ، هل ربما كنت تعمل في شركتنا ؟
بالنظر اليك ، تبدو مألوفا جدا .
لا. لقد عملت في جيجو فقط.
الان ، تبدو مألوفا .
ما هذا ؟
هذا...
انه يلبس هكذا.
ياالهي!
انه يبدو جيدا !
في سونجان للالبسة، خلال ال10 سنوات الماضية ، لقد قدمنا منتجات ناجحة كثيرة من خلال عملية تطوير المنتج المنتظم.
بتصاميم على الموضة و مواصفات متميزة،
نحن نتلقى باستمرار ردود افعال ايجابية على منتجاتنا .
افضل منتج بين الاكثر مبيعا في منتجات سونجان هو...
اللباس الداخلي بلون الطين الاحمر الذي طورته شخصيا.
لباس داخلي بلون الطين الاحمر...
هذه اول مرة ارى فتاة شابة تنتقل الى هنا بمفردها. كم عمرك ؟
نعم. انا لدي 29 سنة.
تبدين شابة جدا بالنسبة لسنك. عليك ان تبدي كسنك !
اعرف.
نعم ؟
يقولون ان وجهكي طفولي.
اهه... شكرا لكي.
اذا كنتي في التاسعة و عشرون ، اذا عليكي ان تتزوجي. لماذا انتي هنا في جيجو ؟
عليها فقط ان تتزوج رجلا من جزيرة جيجو اذا .
اه صحيح ! عمدتنا ،ايضا،
عازب.
لا. انها صديقة مالك الميندورونج.
هل انتي صديقة الميندورونج ؟
اذا لا بد انكي تلعبين طوال اليوم مثله .
و هو يقود سيارته السريعة في شوارع الحي.
لقد كاد ان يصدم ام هي شيل.
حقا ؟ - نعم.
ما الذي يقولونه ؟
انهم يقولون شيئا عن ميندورونج.
يا انسة ، هل انتي حبيبة صاحب مطعم دافئ و مريح ؟
لا. انا لست مقربة منه حتى.
اهههههههه ! - تقول انها ليست كذلك.
فكرت انها حبيبته. اظن انها ليست كذلك.
اذا لما اتيتي الى هنا ؟
اريد ان احاول فتح مقهى.
الاطلالة رائعة هنا و الكثير من السياح الصينيون يمرون من هنا ايضا .
اعتقد انه سيحقف نجاحا كبيرا.
هذا...يمكنكم الاختيار كما تشاؤون. انا اقدمه لكم .
لقد اخترتم مسبقا. - جونغ جو !
لقد وجدها .
واو، هذا جيد. لم يفقد شيء ؟
اه ! اهلا !
هذه...انها صديقتي.
متشابهون تماما.
ارأيتي، قلت لكي ليس هناك لص في جيجو .
هل فعلت شيئا خاطئ ؟
هكذا هم عادة .
لكن، انت عشت هنا حوالي السنة. الست مقربا من الناس هنا ؟
ربما لانها جزيرة، انهم منغلقون جدا .
اكثر من هذا ، يبدو ان الناس يكرهونك.
صحيح ؟ اليس هذا غريب ؟
انا لست من النوع الذي قد يكره شخص بكل وضوح.
انها ثقيلة، اعطيها لي. فلنذهب الى بيتي.
لماذا اذهب الى بيتك ؟
سأعتني بأشيائك. بيتك ليس له قفل حتى.
و قد قلتي لي مسبقا ان معكي اشياء مهمة هنا.
فلنذهب.
اذا ، هذا.
هذا.
وهذا. يمكنك ان تحتفظ لي بهم .
يا ، ما هذا ؟
انه ذهب.
الشركة اعطته لي لانني سرحت. سبع غرامات لسبع سنوات من العمل.
يمكنك القول انها مكافأة الحضور الجيد .
الحضور الجيد ؟ اذا الشركات تعطي مكافأت، ايضا.
انها مكافأة للموظفين الذي عملوا كالكلاب.
اكره النظر اليها لذا سأبيعها قريبا.
يستحق هذا ان تضايقي. اذا عملتي 7 سنين كان عليهم وضع ماسة هنا .
خذي.
اذا اعتني بهؤلاء فقط.
بالنسبة للبقية، حتى اذا تركتهم في اي مكان لن يقترب منهم احد.
هذه هي الاشياء المهمة فقط ؟
ن...نعم.
كل اشيائي المهمة.
هيا هذه المجوهرات الرخيصة و حقيبة عادية الشكل.
ظننت انهم ثمينون. لكن حتى اذا اضعتهم،
لن تكون هناك مشكلة كبيرة.
اوبا، لقد سمعت ان شركتك والدك ستدمج مع شركة اخرى .
لقد حدث وحسب. اعتقد انني سأكون مشغولا، ايضا .
اذا...هل ستأخذ منصبا اداريا في نهاية الامر؟
اعتقد هذا. ليس فقط الشركة ستدمج ، اعتقد العائلتان ، ايضا.
سأتزوج بامرأة من هذه العائلة.
انتي تعرفين كيف هيا كل الزيجات في هذا الوسط.
الحب، المواعدة...لن تذهب لبعيد اذا لم تسلك هذا الطريق.
انتي ايضا حاولتي هذا لذا فانتي تعلمين.
لكن مع هذا، لم افكر انك هكذا ابدا.
انت تبالغ.
انت مستواك اقل من ان اتقرب منك.
بأي حال، تهانينا على زواجك.
(موك جي ون )
اه ، هنا.
انا حقا لم اكن اعرف انك ستأتي.
لا يهم بما انني هنا.
لكن مع هذا ، لا احب ان يسيء اهل القرية فهمي.
سيكون من الافضل ان تربطي بي.
اذا بقيت امرأة صغيرة و جميلة مثلك هنا بمفردها،
سيدات القرية سيجمعون كل العزاب هنا و يحاولون تعريفهم بكي.
خاصة اشخاص مثل هذا العمدة.
يا ، ما الخطأ به ؟
انه موظف مدني مراع و مجتهد ، لذا فهو افضل عريس مرشح.
قبل ان اموت ، سيكون الزواج من شخص مثله كالفوز بالجائزة الكبرى.
جونغ جو ، لا تفكري هكذا .
انتي امرأة جيدة.
هل...تضعين رموش اصطناعية؟
ل-لا...
رموشك طويلة و جميلة.
لقد سمعت ان الذين لديهم رموشا طويلة يعيشون طويلا و يحصلون على ازواج جيدين.
هذا طبقا لعلم الفراسة.
فلنتوقف الان و نغادر.
هل انتي بخير ؟ هل حقا ستمضين الليلة هنا ؟
نعم...لا. اليوم ، لن ابقى هنا.
سأذهب الى قمة شروق الشمس و النوم هناك
قمة شروق الشمس ؟ لماذا تذهبين الى هناك ؟
في اول يوم لي في جيجو ، اود رؤية شروق الشمس هناك.
سأنهي ما تبقى هنا لذا يمكنك الذهاب.
اوه...
جونغ جو ! اركبي. سوف اوصلك.
يا...
شكرا لك.
سألتقط صورة لشروق الشمس و ابعثها لك .
اريد انا ايضا ان اراها بعيني وليس بصورة. فلنبقى هنا و نصعد لاحقا.
حقا ؟ ليس عليك هذا.
انه لايزال بارد، كيف يمكنني ان اتركك هنا لوحدك؟
ولقد بحثت في وقت سابق، شروق الشمس سيكون في 6.
اذا استيقظنا في ال 5 ، سنتمكن من الصعود بالوقت.
حتى حينها، نامي و انا سأوقظك.
لماذا لم يرن منبهي؟
البطارية...البطارية.
اوه ! لقد اشرقت بالفعل.
يا ، لقد تجاوزت الخامسة. لن نتمكن من رؤيته اليوم.
يجب ان اراه.
يا ، يتطلب الامر اكثر من 30 دقيقة للوصول للقمة. على الاغلب ستكون الشمس شرقت حين نصل.
كنت اعرف انه سيكون هكذا.
لقد قلت هذا بقلبي.
انني اذا رأيت شروق الشمس في اول يوم سيكون هذا رائعا.
اذا لا ، فسوف افشل.
عندما رأيت نشرة الطقس، قالوا ان الطقس سيكون جيد.
لماذا افشل في كل ما افعله ؟
جونغ جو، هل تريدين رؤية شروق الشمس حقا ؟
اذا فلنذهب.
تبقى خمس دقائق. اذا صعدنا من هنا سنصل في خمس دقائق.
سوف تشرق قريبا.
قاربنا على الوصول.
اسرع.
جونغ جو، اسرعي. فلنذهب.
اوشكنا على الوصول ! فلنذهب !
انه حقا...انه حقا مدهش !
يا ، لي جونغ جو، اتمنى ان تربحي الجائزة الكبرى.
يا ، اليوم حقا رائع.
لقد ارتحت. لقد ارتحت.
بيك جيون هو، شكرا لك .
بصراحة، في الفترة الاخيرة كنت في الظلام.
لكن الان...الان بدأت تشرق.
فلنتمنى امنية.
( ترجمة فريق جزيرة الحب )
( في الحلقة القادمة )
قائمة العشاء الليلة خاصة. - خاصة ؟
انه قلب جيون هو هيونج. انها حبه الاول.
اذا اخيرا هذه المرأة ستأتي الى دافئ و مريح.
انه لذيذ جدا .
لماذا تأكلين هذا ؟
عليك ان تعيش ! مهما يكن عليك ان تعيش !
هل تعرف كم هيا ثمينة الحياة حتى تفكر بالموت ؟
اعتقد انكي اسأتي الفهم.
سقف بيتي طار الى السماء. هذا يؤلم لحد الموت.
لا تموتي ، جونغ جو.
اذا...هل اعطي دافئ و مريح اليكي ؟
لصنع شوربة محار الاعشاب البحرية...
اغسلوا الصدف جيدا حتى لا يتبقى حبات من الرمل،
ويشحب بوضعه في ماء به فودكا او سوجو.
انقعوا الاعشاب البحرية المجففة.
اغسلوا المحار المسلوق، ثم يقلى على النار مع الاعشاب و الثوم بمقلاة بها زيت سمسم .
و ماء سلق المحار و اطبخه على نار هادئة لحاولي 4 ساعات.
تبله بصلصة الصويا، الملح، الفلفل الاسود بحسب تذوقك، ثم يقدم.
تبل المحار المتبقي بالملح، الفلفل الاسود و زيت السمسم.
ثم استخدمه لتزيين شوربة الاعشاب. هكذا يكون لديك شوربة اعشاب دافئة و مريحة.
اتمنى لكم ليلة دافئة و مريحة.